The original ghost stories anime flopped in japan and when its studio pierrot licensed the anime to adv to dub they gave the studio free rein to change whatever they wanted minus character the dub gained popularity online as many of its clips have gained hundreds of thousands of views on youtube
